2021-03-18 14:33 星期四

最近看了 Commonweal 对博尔赫斯的采访，有些回答还挺有意思，摘录如下（意译）：

关于“奇幻写作”
奇幻写作某种程度上比写实更现实。你可以描写布宜诺斯艾利斯街道街头一角，但它将来可能会变，而奇幻写的是一些符号，比如迷宫、镜子、黑夜、恶魔、恐惧等等，这些都与人长存。鉴于我们的生活随时间一同流逝，因此，奇幻写作其实是在逃避时间，从而得以永存。

关于“同时代”
博尔赫斯关于“同时代”的理解也很有意思。在被问及最受同时代什么人物吸引时，博尔赫斯说了比如柏拉图、托马斯•布朗、斯宾诺莎、叔本华等，他还援引诗人埃兹拉•庞德（Ezra Pound）的话说，“所有艺术都是同一时代的”，一个人并不能仅仅因为和他生活在同一个时代就比那些已经过世的更重要。而恰恰因为他能通过阅读古人的作品与他们相通，所以他觉得跟这些人才是同一时代的。

关于“读者”
博尔赫斯说他的第一本书只卖了37本，但他很喜欢这样，因为他至少与这37位有各自的境遇和喜好的真真切切实实在在的读者能建立联系，毕竟卖出一千本和一本也没卖出是类似的。